Festa da Amora e da Doçaria Tradicional

EN: Discover the rich culinary heritage and cultural customs at the thirteenth edition of the Festa da Amora e da Doçaria Tradicional. This lively festival is a wonderful opportunity to experience regional gastronomy, handmade crafts, traditional folklore, and a wide array of activities designed for the whole family. The event features a strong entertainment lineup, including live performances by Álvaro Florença, the group 4Litro, the Grupo Musical Bons Amigos, and various community cultural groups, as well as an engaging ABBA tribute concert led by Cristina Barbosa. Beyond the music, attendees can join in religious celebrations, discover local businesses, and follow the much-anticipated fourteenth Traditional Confectionery Competition, which invites the crowd to participate in a public tasting. It is a highly accessible and welcoming way to connect with the food, music, and community spirit of the region. __________ PT: Descubra a herança gastronómica e os costumes culturais na décima terceira edição da Festa da Amora e da Doçaria Tradicional. Este animado festival é uma excelente oportunidade para saborear a gastronomia regional, apreciar o artesanato, conhecer o folclore e participar em diversas atividades pensadas para toda a família. O evento apresenta um cartaz de entretenimento variado, que inclui atuações ao vivo de Álvaro Florença, do grupo 4Litro, do Grupo Musical Bons Amigos e de várias associações culturais locais, bem como um concerto de tributo aos ABBA protagonizado por Cristina Barbosa. Para além da música, os presentes podem assistir às celebrações religiosas, explorar o comércio local e acompanhar o muito aguardado décimo quarto Concurso de Doçaria Tradicional, que convida o público a participar numa prova de degustação. É uma forma muito acessível e envolvente de conviver com a comida, a música e o espírito comunitário da região. Programme: Friday, 11 September 19:30 — Associação de Folclore Tradições de Gaula – TRAGA 20:30 — Grupo Musical Bons Amigos 21:45 — Álvaro Florença 23:30 — DJ João Canada 03:00 — Closing Saturday, 12 September 16:00 — Kids’ Area: children’s entertainment, face painting and balloon modelling 18:00 — 4tet Francisco Jesus 19:00 — Associação de Folclore Amigos de Gaula 20:00 — 4 Cantos 21:00 — Associação Fitness Team 21:45 — Bateria da Malta do Furor 22:15 — Tribute to ABBA, performed by Cristina Barbosa 23:30 — DJ Waga 03:00 — Closing Sunday, 13 September 09:00 — Solemn Mass for the people of Gaula, Paróquia da Achada 10:30 — Solemn Mass for the people of Gaula, Paróquia de Gaula 12:00 — Tasting and 14th Traditional Confectionery Competition 16:00 — Grupo de Folclore da Casa do Povo de Gaula 17:00 — Visit to local businesses with Banda Municipal de Santa Cruz 19:00 — Formal commemorative session 20:30 — 4Litro 22:00 — Conjunto Musical Amigos da Música – De Passagem 00:00 — Closing