World Tourism Day

EN: Begin Funchal’s World Tourism Day celebrations at Mercado dos Lavradores with a programme combining local craftsmanship, culture and discovery. Watch Emanuel Nóbrega demonstrate traditional cooperage, join a guided market visit built around “Postcards That Tell Stories” and see the opening of the participatory panel “The Market That Brings Us Together”. The afternoon continues with the “Tourist in My City” peddy-paper, offering a playful way to explore Funchal and learn more about the city. __________ PT: Inicie as celebrações do Dia Mundial do Turismo no Mercado dos Lavradores, com um programa dedicado ao artesanato, à cultura e à descoberta. Assista a uma demonstração de tanoaria tradicional com Emanuel Nóbrega, participe na visita “À Descoberta do Mercado dos Lavradores – Postais que Contam Histórias” e acompanhe a abertura do painel participativo “O Mercado que nos Une”. Durante a tarde, o peddy-paper “Turismo na Minha Cidade” propõe uma forma divertida de explorar o Funchal e conhecer melhor a cidade.