Terminologia e nomenclatura

Termos e explicações ligados às levadas

Adufas

Abertura no muro da levada, para desviar água para uma ramificação

Travessias de ribeiros

Sítios onde se atravessam ribeiros pequenos e grandes sem que a água do ribeiro se misture com a água da levada.

Caixa da Levada ou aqueduto

O leito propriamente dito da levada

Caixa divisoria

Leito adicional ao lado da levada principal, enchido por esta por cima de uma parede divisória mais baixa (início de um ramo lateral)

Casa do Abrigo

Casa da levada: edifício junto à levada para os trabalhadores e os «guardas da levada»

Caudal ou «volume de água»

O volume de água transportado pela levada (litros/minuto)

Escadas

Escadas: o caminho da levada passa a escadaria quando a levada vence um troço íngreme

Esplanada

Caminho obrigatório ao lado da levada para a manutenção (e para caminhar)

Furado

Túnel para atravessar cordilheiras ou terreno difícil

Giro

Em sentido lato, a duração do período de rega de uma levada; em sentido estrito, o intervalo entre 2 ciclos de rega de uma determinada zona

Hereus

Originalmente, agricultor que explorava uma zona regada; em sentido estrito, comproprietário da água transportada nas levadas encomendadas em conjunto.

Participavam na manutenção e elegiam uma comissão para administrar os direitos de água.

Inclinação

Inclinação: o declive da maior parte das levadas é de 1m em 1km, mesmo nas levadas antigas; notável!

Juiz da Levada

Mediador designado pelo coletivo dos Hereus para problemas na administração dos direitos e deveres da levada

Lanço

Ramo de levada: ou uma parte determinada de uma levada, ou um desvio de uma levada principal, ou a divisão de uma levada em vários ramos

Grelhas para folhas e detritos grossos

Grelhas de malha larga para reter folhas, ramos e outra sujidade

Levada

Literalmente: a conduzida, a guiada: canal de água aberto na Madeira

Afluência à levada

Mini-levadas de nascentes ou afluentes que conduzem água para a levada.

Confluência de levadas

Sítio onde 2 levadas se juntam numa só levada

Levadeiro

Empregado de um coletivo, responsável pela distribuição da água segundo a posse e os contratos

Mainel da Levada

Paredes laterais do leito da levada, para a separar da terra vizinha

Madre

Chama-se Madre ao lugar de origem de uma levada: frequentemente uma barreira num rio que conduz a água para a levada, mais raramente uma nascente ou o fim de outra levada

Minadoiros

Pequenas nascentes de água

Nascentes

Nascentes de água maiores

Navio

Navio: barcaça de transporte usada para levar objetos ao longo das levadas

Imagem: [email protected]

Ponte

Pontes de levada para atravessar um ribeiro ou uma garganta

Sacadas

Pedras, tufos de erva ou chapas de metal introduzidas na corrente para desviar parte da água para os campos vizinhos

Terral

Designa a parte que um Hereus tem de pagar, segundo a sua posse, para a manutenção e para os custos de pessoal. Se o utilizador da água não for um

Hereus, não tinha de pagar Terral, mas de compensar a mesma parte assumindo uma Vigia.

Tournadouro ou Tomadoiro

Designa o sítio onde a água entra na zona a regar.

Tubo

Tubo: troços em que uma levada é difícil de manter (queda de pedras, deslizamento) são muitas vezes vencidos com tubagem

ou ribeiros ou gargantas são atravessados com tubos suspensos

Vigias

Literalmente: vigias. Durante os períodos de rega, vários vigilantes patrulham ao longo da levada para manter o fluxo de água e retirar corpos estranhos

Vigilante

Literalmente: guarda. Pessoa que executa uma Vigia.

Reguladores de água e válvulas

Pequenas válvulas de charneira para regular a quantidade de água